歴史的な人物や現代人、そして未来の人物にも私の声を貸します。
2022年11月に、ケルンのプライベート劇場で、日本の武士時代の雰囲気を演出しました。
2017年10月に、ケルン日本文化会館で開催された夏目漱石についての講義の中で、
「心」という作品の一部をドイツ語で朗読しました。
2015年10月に、ケルン日本文化会館で開催された「源氏物語」についての講義の中で、
その作品の一部をドイツ語で朗読しました。
2020年11月に、ケルン雅楽アンサンブルは「源氏物語」の音楽を演奏し、
私は紫式部の役割を演じて、その作品の一部をドイツ語で朗読しました。
2022年10月に、デュッセルドルフ日本人学校の「秋の学校読み聞かせ会」で、
子供達に絵本をドイツ語と日本語で朗読しました。
(あのとき、コロナの感染症対策はまだ厳しく、マスクは義務でした。)